魚市場のある商工センターに
丸徳海苔という会社があります。

新商品「ワルのりスナック」　
テレビのニュースで見て以来
ずっと欲しいと思っていました。
本社に行ったので
さっそくゲット　
うれしくて会社のボードにはりました。　

袋の裏には
標準語訳が載っていて
これがまたとてもよく、　
「でべそじゃけぇね」は
「実は私　出たがりでして・・・。」と。
「おどりゃぁ　なにしょぉるんかいのぅ」は
「ＨＯＷ　ＤＯ　ＹＯＵ　ＤＯ」といったぐあいです。　

テレビのニュースで社長が挨拶をしてから
担当者が発売のコンセプトを説明していましたが、　
なんとも画期的で、インパクト大で、遊びがあって、楽しいです。　[emoji:v-343][emoji:v-343]
パッケージの裏には
ステキな標準語訳が載っていますし、　　
表の紙を取ると
最後の写真のような
「ホントはやさしい広島の味」
という女の人になっています。　

種類は６種類あり、
そのうち１つは
シークレットになっています。　
シークレットはちょっとおもしろくて
ビックリですよ
味は広島お好み焼き味と瀬戸内レモン味です。　

今朝うちの社長に
この標準語訳がまたいいのよと言ったら
「市場じゃぁ　表のほうが　標準語じゃけぇ」
と笑っていました。　

こんな商品を作る
やわらか頭の社員もすごいし、　[emoji:v-162]
これにＯＫを出す上司もすごいし、[emoji:v-162]
まじめな海苔会社なのに
商品化して売り出す
会社の力量もすごいと思いました。　[emoji:v-162]
昨日まで水産仲卸の社長会旅行でしたが、
社長が
「ビールのつまみにこれが出とったでぇ」　[emoji:v-456]
と言ってました。
「早っ　[emoji:v-237]」
今日もご訪問ありがとうございました。